1
00:00:00,468 --> 00:00:02,682
Anteriormente en Kyle XY

2
00:00:03,257 --> 00:00:08,091
Así que déjame entender. ¿El niño no tiene familia que usted conozca, no se comunica y lo encontraron vagando solo por la ciudad?

3
00:00:08,170 --> 00:00:11,216
Pero hay una cosa más que deberías ver: sin ombligo.

4
00:00:11,327 --> 00:00:16,610
Tengo un paciente nuevo y el lugar donde se hospeda no es seguro, así que lo traeré aquí por un tiempo.

5
00:00:16,610 --> 00:00:18,931
¿Quieres decir que algún paciente mental va a vivir en nuestra casa?

6
00:00:18,948 --> 00:00:21,185
Es un chico muy dulce y muy especial.

7
00:00:21,185 --> 00:00:22,300
No quiero que toque mis cosas.

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,496
Si tu mamá dice que vendrá, vendrá y eso es definitivo.

9
00:00:24,496 --> 00:00:26,292
¡Dame jugo!

10
00:00:27,267 --> 00:00:29,193
¿Aprendió a hablar en un día?

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,362
No. Lori, eso es imposible.

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,749
Esa fue una prueba de una hora.
¿Cuánto tiempo le llevó, cinco minutos?

13
00:00:34,745 --> 00:00:36,798
Sí, y los entendió bien.

14
00:00:37,396 --> 00:00:39,042
¿Qué es este niño, en serio?

15
00:00:42,195 --> 00:00:43,792
Alguien tiene que extrañar a este niño.

16
00:00:43,837 --> 00:00:45,651
Bueno, hasta ahora nadie ha presentado un informe.

17
00:00:46,847 --> 00:00:50,482
Esperaba que no te importara que Kyle se quedara con nosotros un tiempo más.

18
00:01:25,925 --> 00:01:27,180
Lo llamaron dormir.

19
00:01:28,685 --> 00:01:31,750
Un extraño estado al anochecer durante el cual no hacían nada.

20
00:01:35,627 --> 00:01:36,720
No pensé nada.

21
00:01:41,397 --> 00:01:43,971
Pero hacía ruidos extraños y a veces hablaba.

22
00:01:49,366 --> 00:01:51,352
¿Cómo pudieron quedarse ahí toda la noche?

23
00:01:51,675 --> 00:01:53,913
Había mucho que aprender y explorar.

24
00:02:01,458 --> 00:02:03,033
No sabía por dónde empezar.

25
00:02:19,806 --> 00:02:22,841
Cada sabor y textura hizo explotar mis sentidos.

26
00:04:48,386 --> 00:04:50,051
Kyle, son las cuatro de la mañana.

27
00:04:50,067 --> 00:04:52,122
Parecía importar cuál era este número.

28
00:04:52,175 --> 00:04:53,090
¿Qué estabas pensando?

29
00:04:53,226 --> 00:04:54,681
Stephen, él no sabía nada mejor.

30
00:04:54,696 --> 00:04:56,160
¿Fue criado por lobos?

31
00:04:56,397 --> 00:04:58,492
No, aparentemente por parte de chinos.

32
00:04:58,496 --> 00:05:01,900
Vale, basta. Es tarde. Terminemos esto por la mañana.

33
00:05:01,997 --> 00:05:03,561
Kyle, debes estar exhausto.

34
00:05:04,096 --> 00:05:05,443
¿Cuándo te despertaste?

35
00:05:06,367 --> 00:05:07,721
No me desperté.

36
00:05:09,305 --> 00:05:11,101
¿Has tenido problemas para dormir?

37
00:05:12,258 --> 00:05:13,301
No duermo.

38
00:05:14,198 --> 00:05:15,502
Quieres decir que no esta noche.

39
00:05:16,818 --> 00:05:18,043
Quiero decir, nunca.

40
00:05:18,136 --> 00:05:22,873
Kyle, has estado con nosotros durante más de una semana y ¿nos estás diciendo que no has dormido? ¿Ni siquiera una vez?

41
00:05:23,616 --> 00:05:24,773
Nunca.

42
00:05:34,218 --> 00:05:34,773
Hola, cariño.

43
00:05:34,778 --> 00:05:35,222
Oye

44
00:05:37,047 --> 00:05:38,551
Eh, sólo tenemos alrededor de una hora.

45
00:05:38,876 --> 00:05:41,820
Esos números otra vez. Planearon todo a su alrededor.

46
00:05:41,828 --> 00:05:43,262
¿Y tú? ¿Tienes que entrar?

47
00:05:43,525 --> 00:05:45,870
No, me tomé un tiempo libre para estar con Kyle.

48
00:05:46,038 --> 00:05:47,772
Los números representaban el tiempo,

49
00:05:48,105 --> 00:05:50,112
De lo cual nunca parecen tener suficiente.

50
00:05:50,667 --> 00:05:53,323
Entonces, te diré por qué Kyle no ha dormido durante diez días.

51
00:05:53,906 --> 00:05:54,742
Es un extraterrestre.

52
00:05:54,878 --> 00:05:56,480
No es un extraterrestre.

53
00:05:57,675 --> 00:06:00,182
Nunca lo he visto dormir y su cama está justo al lado de la mía.

54
00:06:00,188 --> 00:06:01,730
Es porque te quedas dormido antes que él.

55
00:06:01,735 --> 00:06:03,831
Bueno, guarda tu imaginación para la escuela de verano.

56
00:06:03,998 --> 00:06:07,123
Lo que me recuerda, no más X-box hasta que termines esas tareas.

57
00:06:07,127 --> 00:06:07,643
Me fui.

58
00:06:07,918 --> 00:06:08,542
¿Sin desayuno?

59
00:06:08,545 --> 00:06:09,030
No hay tiempo.

60
00:06:10,648 --> 00:06:11,843
¿Cómo podría no tener ninguno?

61
00:06:12,287 --> 00:06:13,982
Parecía ser de lo único que hablaban.

62
00:06:15,166 --> 00:06:17,821
Mamá, hay un detective aquí para verte.

63
00:06:18,177 --> 00:06:18,930
kyle,

64
00:06:20,968 --> 00:06:23,640
Dijiste que lo último que recuerdas es estar en el bosque.

65
00:06:24,246 --> 00:06:26,092
Ahora ah, ¿cómo llegaste allí?

66
00:06:27,687 --> 00:06:28,822
No sé.

67
00:06:30,138 --> 00:06:33,260
¿Recuerdas por qué no llevabas ropa?

68
00:06:38,896 --> 00:06:41,052
No recuerdo haber tenido ninguno.

69
00:06:44,768 --> 00:06:47,303
Vale, eh. ¿Cuántos años tiene?

70
00:06:52,876 --> 00:06:54,010
No lo sabemos.

71
00:06:54,347 --> 00:06:55,971
Calculamos alrededor de 16.

72
00:06:58,078 --> 00:07:00,033
¿Dónde vivías antes aquí?

73
00:07:01,246 --> 00:07:02,000
En ningún lugar.

74
00:07:07,008 --> 00:07:07,861
Lo lamento.

75
00:07:09,117 --> 00:07:10,813
Simplemente no lo recuerdo.

76
00:07:11,857 --> 00:07:13,310
Está bien, Kyle.

77
00:07:14,677 --> 00:07:15,432
Vas a.

78
00:07:17,528 --> 00:07:19,311
Ojalá pudiera informar más avances.

79
00:07:19,475 --> 00:07:24,102
Pero nadie ha presentado un informe de persona desaparecida que se ajuste a la descripción de Kyle.

80
00:07:24,376 --> 00:07:26,091
¿Nadie se dio cuenta de que se había ido?

81
00:07:26,477 --> 00:07:29,451
¿Cómo podría ser eso? Tiene que haber venido de alguna parte.

82
00:07:29,747 --> 00:07:31,272
Alguien tiene que extrañarlo.

83
00:07:31,495 --> 00:07:33,813
Bueno, tal vez dejó una mala situación en casa.

84
00:07:33,818 --> 00:07:35,231
Entonces, ¿crees que Kyle se ha escapado?

85
00:07:36,207 --> 00:07:38,252
O podría haberle pasado algo terrible.

86
00:07:38,867 --> 00:07:40,621
Lo he visto en mi práctica.

87
00:07:40,735 --> 00:07:44,741
Pacientes con amnesia, provocada por alguna experiencia traumática.

88
00:07:44,796 --> 00:07:48,373
También he visto gente con amnesia. Pero nunca hasta este punto.

89
00:07:49,717 --> 00:07:51,773
Nunca antes había visto a nadie como Kyle.

90
00:07:56,608 --> 00:07:58,702
Anoche fue una locura en mi casa.

91
00:07:58,817 --> 00:08:00,843
El Capitán Clueless se comió la mitad de nuestra cocina.

92
00:08:00,908 --> 00:08:01,403
¿Kyle?

93
00:08:01,878 --> 00:08:04,083
No me importaría darme un festín con él. Ese chico es un bombón.

94
00:08:06,435 --> 00:08:07,390
Ahí está Declan.

95
00:08:07,397 --> 00:08:09,811
No puedo creer que ni siquiera te haya llamado desde la fiesta.

96
00:08:10,146 --> 00:08:13,543
Bueno, él puede hacer lo que quiera, yo también.

97
00:08:20,397 --> 00:08:21,032
Hola, colinas.

98
00:08:21,268 --> 00:08:21,881
Hola.

99
00:08:23,366 --> 00:08:25,300
Trager, ¿no te he visto por aquí?

100
00:08:25,987 --> 00:08:26,960
He estado ocupado.

101
00:08:28,608 --> 00:08:29,830
¿Ya no hay tiempo para mí?

102
00:08:30,777 --> 00:08:32,722
Tal vez pueda incluirte en mi agenda.

103
00:08:33,697 --> 00:08:35,580
Siempre y cuando te deshagas de la zorra.

104
00:08:35,985 --> 00:08:38,252
Te vimos atacando a esa ninfa en tu fiesta.

105
00:08:38,257 --> 00:08:39,383
Ella me estaba atacando.

106
00:08:39,668 --> 00:08:40,673
No pude sacudirla.

107
00:08:41,656 --> 00:08:43,651
Además, te fuiste con ese tipo.

108
00:08:44,538 --> 00:08:45,131
¿Qué chico?

109
00:08:46,327 --> 00:08:48,182
¿El 'Maestro de Kung-Fu'?

110
00:08:48,357 --> 00:08:50,692
¿El tipo que rompió mi ventana para meterse con el policía?

111
00:08:50,735 --> 00:08:52,220
-Quieres decir
-¡Kyle!

112
00:08:52,738 --> 00:08:55,870
Oh, la forma en que la levantó y se la llevó.

113
00:08:56,077 --> 00:08:58,043
¿No es increíble?

114
00:09:00,106 --> 00:09:02,342
Déjalo masticar eso por un rato.

115
00:09:05,907 --> 00:09:09,180
Hola, soy Nicole Trager. Estamos aquí para ver al Dr. Stone.

116
00:09:11,706 --> 00:09:14,833
Nicole, todo lo que has escrito aquí es Kyle.

117
00:09:14,846 --> 00:09:17,903
Su nombre es lo único que sabemos de él e incluso eso nos inventamos.

118
00:09:18,436 --> 00:09:20,752
Sin memoria, sin historial médico.

119
00:09:20,758 --> 00:09:22,682
No, es como un recién nacido de 16 años.

120
00:09:23,388 --> 00:09:26,880
Bueno, al menos en un recién nacido sabemos quiénes son los padres, tenemos una historia genética.

121
00:09:26,887 --> 00:09:27,992
Entonces, ¿por dónde empezamos?

122
00:09:28,867 --> 00:09:30,232
Bueno déjame ver las películas.

123
00:09:37,178 --> 00:09:39,693
Dijeron que la máquina de resonancia magnética estaba rota.

124
00:09:41,786 --> 00:09:45,790
Tenía que serlo. Nadie puede producir tanta actividad cerebral.

125
00:09:48,385 --> 00:09:51,051
Tiene una aptitud extraordinaria para las matemáticas.

126
00:09:51,228 --> 00:09:56,210
No es posible. Incluso un coeficiente intelectual genial no mostraría la mitad de esos resultados.

127
00:10:06,357 --> 00:10:08,303
No tenía idea de lo que estaba buscando.

128
00:10:09,688 --> 00:10:10,272
Bien.

129
00:10:12,336 --> 00:10:15,072
Kyle, abre, aaah.

130
00:10:16,296 --> 00:10:18,442
O por qué pensó que lo encontraría en mi boca.

131
00:10:19,745 --> 00:10:21,092
Quizás estaba en el suyo.

132
00:10:23,575 --> 00:10:24,873
Ahora, no soy dentista.

133
00:10:24,885 --> 00:10:28,972
Pero ahora estos de aquí, sus dientes no parecen desgastados en absoluto. Parecen nuevos.

134
00:10:29,106 --> 00:10:31,732
No sabía lo que era un cepillo de dientes hasta que se lo mostré.

135
00:10:31,737 --> 00:10:32,652
Recuéstate, Kyle.

136
00:10:39,987 --> 00:10:40,923
Dígame usted.

137
00:10:44,017 --> 00:10:46,931
Nunca he visto nada igual.

138
00:10:46,936 --> 00:10:49,201
Realmente no es una anomalía genética...

139
00:10:49,435 --> 00:10:50,871
Sabía que faltaba algo.

140
00:10:50,978 --> 00:10:51,943
¿Injerto de piel?

141
00:10:52,197 --> 00:10:53,600
Pero no sabía por qué importaba.

142
00:10:53,736 --> 00:10:56,582
¿Para qué? ¿Y no hay rastro de la cicatriz?

143
00:10:57,688 --> 00:11:01,001
Quizás una cirugía que corrigió una hernia no bíblica.

144
00:11:01,003 --> 00:11:03,732
Dr. Stone, no creo que aniquilaran a toda la marina.

145
00:11:20,655 --> 00:11:23,969
Algunas de sus características son inusuales.

146
00:11:24,865 --> 00:11:26,818
Pero físicamente está en excelente forma.

147
00:11:27,558 --> 00:11:29,971
Evidentemente su salud mental es motivo de preocupación.

148
00:11:29,977 --> 00:11:34,323
Bueno, trabajaré con él para recuperar su memoria.
Pero ahora mismo me preocupa más que no esté durmiendo.

149
00:11:34,716 --> 00:11:38,213
Bueno, no sabía quién era, también me costaría dormir.

150
00:11:38,327 --> 00:11:39,940
Pero debe estar durmiendo, Nicole.

151
00:11:40,098 --> 00:11:41,730
Se ve bien, nada cansado.

152
00:11:41,785 --> 00:11:44,720
Pero dice que no ha dormido en 10 días, ni una sola vez.

153
00:11:44,728 --> 00:11:46,281
Y nunca lo he visto dormir.

154
00:11:56,387 --> 00:11:59,312
Dale uno de estos.

155
00:11:59,988 --> 00:12:01,880
Garantizado para darle una buena noche de sueño.

156
00:12:02,485 --> 00:12:04,040
Y no te preocupes, Nicole.

157
00:12:04,647 --> 00:12:06,893
La gente normal no puede pasar mucho tiempo sin dormir.

158
00:12:06,936 --> 00:12:08,991
Y crees que Kyle es normal.

159
00:12:10,016 --> 00:12:15,423
Sin ombligo aparte, el ritmo cardíaco es bueno y la presión arterial está bien.

160
00:12:16,386 --> 00:12:18,680
Como cualquier otro niño de su edad.

161
00:12:18,858 --> 00:12:19,610
¡Oh, Dios mío!

162
00:12:43,596 --> 00:12:44,621
Creo que lo tengo.

163
00:12:44,977 --> 00:12:48,411
¿Qué pasa si el tiempo es diferente en el planeta natal de Kyle?

164
00:12:48,587 --> 00:12:51,623
Josh, este es el planeta natal de Kyle.

165
00:12:51,697 --> 00:12:56,002
Un día terrestre podría ser como una hora para él. entonces diez dias

166
00:12:56,007 --> 00:12:59,690
¡Son como diez horas! Sí, lo entiendo. Estás siendo ridículo.

167
00:12:59,696 --> 00:13:00,830
Piénselo.

168
00:13:00,857 --> 00:13:03,773
Es este súper cerebro con amnesia.

169
00:13:04,305 --> 00:13:08,901
No puede entender ni lo más simple, pero hace cálculos, como si fuera 2 más 2.

170
00:13:09,297 --> 00:13:13,671
A veces apenas sabe lo que dices, pero ¿de alguna manera habla chino?

171
00:13:13,856 --> 00:13:17,510
Él nunca duerme y ni siquiera he pasado por todo el asunto del ombligo todavía.

172
00:13:17,527 --> 00:13:20,423
Mamá, te lo digo. ¡Kyle no es humano!

173
00:13:24,518 --> 00:13:25,790
Ay, Kyle.

174
00:13:26,176 --> 00:13:27,783
Por supuesto que eres humano.

175
00:13:28,308 --> 00:13:30,112
Mira, ni siquiera él está seguro.

176
00:13:30,207 --> 00:13:32,553
Deja de perder el tiempo. Ve a hacer tu tarea.

177
00:13:32,558 --> 00:13:33,963
Eso es una pérdida de tiempo.

178
00:13:34,108 --> 00:13:35,953
No sabía que se podía perder el tiempo.

179
00:13:39,758 --> 00:13:43,061
Kyle. Quiero que pruebes algo.

180
00:13:43,538 --> 00:13:48,051
A veces las personas tienen problemas para dormir porque están preocupadas por algo que les ha sucedido.

181
00:13:49,056 --> 00:13:49,813
¿Lo soy?

182
00:13:50,247 --> 00:13:54,372
No estoy seguro, pero esto podría ayudarte a recordar algunas experiencias.

183
00:13:54,988 --> 00:13:57,951
Quiero que dibujes cualquier cosa, cualquier cosa.

184
00:13:58,016 --> 00:14:03,121
Todo lo que puedas recordar sobre de dónde vienes, sobre tu hogar.

185
00:14:17,888 --> 00:14:18,312
Excelente.

186
00:14:20,587 --> 00:14:22,433
Ahora tiene algún sentido para ti.

187
00:14:29,915 --> 00:14:32,600
Kyle todavía está en eso.
Lleva horas dibujando.

188
00:14:32,705 --> 00:14:34,280
Bien, agotarlo.

189
00:14:34,675 --> 00:14:36,353
La forma en que dibuja.

190
00:14:36,705 --> 00:14:40,462
Es casi como si tomara una fotografía en su cabeza y luego la reprodujera.

191
00:14:40,996 --> 00:14:43,020
Es el mismo tipo de cosas una y otra vez.

192
00:14:43,175 --> 00:14:48,640
Este debe ser el lugar cerca de Victor Falls donde lo vieron por primera vez, su primer recuerdo.

193
00:14:51,316 --> 00:14:52,331
¿Qué crees que significa?

194
00:14:52,756 --> 00:14:57,421
Bueno, creo que algo importante pudo haber sucedido allí, pero no puedo explicarlo todavía.

195
00:15:15,868 --> 00:15:19,360
La manzanilla siempre me funciona. Es muy reconfortante.

196
00:15:19,707 --> 00:15:21,080
Te ayudará a dormir.

197
00:15:21,796 --> 00:15:22,940
Sabe a orina de caballo.

198
00:15:22,947 --> 00:15:24,083
josh

199
00:15:24,116 --> 00:15:24,763
Lo hace.

200
00:15:24,877 --> 00:15:26,731
¿A qué sabe el pipí de caballo?

201
00:15:27,737 --> 00:15:28,870
¿Cómo lo sabría?

202
00:15:29,035 --> 00:15:29,812
Acabas de decir

203
00:15:29,817 --> 00:15:32,143
Es una expresión. Uno grosero.

204
00:15:33,495 --> 00:15:36,570
Toma, Kyle, prueba el té.

205
00:15:37,405 --> 00:15:38,893
Aunque hace calor, ten cuidado.

206
00:15:44,167 --> 00:15:45,963
No, la bolsita de té no.

207
00:15:46,636 --> 00:15:48,631
El agua, bebes el té.

208
00:15:52,076 --> 00:15:52,880
extraterrestre

209
00:15:52,927 --> 00:15:53,822
¿Qué estás haciendo?

210
00:15:53,947 --> 00:15:55,671
Come bolsita de té.

211
00:15:56,368 --> 00:15:59,552
Estoy manteniendo una lista. Lo que convierte a Kyle en un extraterrestre.

212
00:16:08,298 --> 00:16:09,032
¿Es bueno?

213
00:16:09,518 --> 00:16:10,403
Es bueno.

214
00:16:13,767 --> 00:16:15,030
Ahora soy la bolsita de té.

215
00:16:19,358 --> 00:16:20,932
De alguna manera me sentí seguro aquí.

216
00:16:21,547 --> 00:16:24,322
Seguro, en paz.

217
00:16:28,318 --> 00:16:29,952
Le encanta estar ahí abajo.

218
00:16:30,116 --> 00:16:32,531
Porque no tiene peso, como en el espacio.

219
00:16:32,628 --> 00:16:33,221
¡Afuera!

220
00:16:33,346 --> 00:16:36,963
¡Tengo razón! ¿Ver? Él todavía está bajo.

221
00:16:39,667 --> 00:16:40,252
¡Kyle!

222
00:16:48,305 --> 00:16:49,222
¿Relajado?

223
00:16:50,308 --> 00:16:51,432
Uno de nosotros lo es.

224
00:17:00,188 --> 00:17:06,171
...el futuro hoy. Mada Corp en la web en MADA CORP punto com.

225
00:17:19,758 --> 00:17:23,732
Le gusta el ruido blanco. Controlar.

226
00:17:25,785 --> 00:17:27,320
Amigo, nunca dormirás con eso puesto.

227
00:17:33,178 --> 00:17:35,223
¡Oye! ¡Manos fuera del alijo!

228
00:17:35,498 --> 00:17:37,252
Mis Sour-Patche Kids, son sagrados.

229
00:17:41,138 --> 00:17:42,490
No puedo esperar a quedarme dormido.

230
00:17:42,745 --> 00:17:48,302
Anoche, toda la edición de trajes de baño de Sports Illustrated cobró vida: solo yo y siete supermodelos.

231
00:17:49,407 --> 00:17:51,270
Estoy tan preparado para la secuela.

232
00:17:51,277 --> 00:17:55,971
Bueno, Kyle. Bueno, ¿te has dado un baño, has tomado un té caliente y te sientes cansado?

233
00:17:56,248 --> 00:17:56,693
No.

234
00:17:57,958 --> 00:18:00,501
Estoy seguro de que parte del problema es que estás ansioso.

235
00:18:00,937 --> 00:18:03,740
Recuerde, el detective Breen y la policía todavía están buscando.

236
00:18:03,967 --> 00:18:05,350
Estamos buscando respuestas.

237
00:18:05,976 --> 00:18:08,951
Mientras tanto, tienes que dormir un poco y esto te ayudará.

238
00:18:09,858 --> 00:18:10,842
¿Lo aceptarás?

239
00:18:24,835 --> 00:18:25,583
Lo tomé.

240
00:18:27,955 --> 00:18:30,333
No, tienes que tragarlo.

241
00:18:30,947 --> 00:18:32,150
¿Y luego dormiré?

242
00:18:41,805 --> 00:18:42,361
Bien.

243
00:18:42,668 --> 00:18:43,181
Perfecto.

244
00:18:44,097 --> 00:18:44,870
Buenas noches chicos.

245
00:18:48,538 --> 00:18:49,303
Dormir bien.

246
00:18:49,835 --> 00:18:50,732
Dulces sueños.

247
00:18:52,107 --> 00:18:53,512
Oh, lo serán.

248
00:19:24,026 --> 00:19:27,412
Parecía tan contento, estirado, sin hacer nada.

249
00:19:29,415 --> 00:19:34,370
Pero todavía sentía que el mundo entero me llamaba, esperando ser explorado.

250
00:19:47,926 --> 00:19:51,123
Aprendí que estaba mal tocar las cosas de la casa mientras dormían.

251
00:19:52,806 --> 00:19:56,491
Entonces, salí.

252
00:21:20,995 --> 00:21:21,600
Guau

253
00:21:31,747 --> 00:21:34,741
¿Cómo hiciste eso? Eres como el susurrador de perros.

254
00:21:37,467 --> 00:21:38,841
¿Qué estás haciendo ahí fuera?

255
00:21:39,218 --> 00:21:40,240
No puedo dormir.

256
00:21:41,828 --> 00:21:42,553
Yo tampoco.

257
00:21:43,988 --> 00:21:47,511
Cada vez que termino con todas mis cosas, no puedo desmayarme durante ocho horas.

258
00:21:47,945 --> 00:21:49,873
Necesito un poco de tiempo libre, ¿sabes?

259
00:21:50,978 --> 00:21:52,072
¿D propio tiempo?

260
00:21:53,267 --> 00:22:02,291
Sí. Siéntate aquí, no hagas nada, sólo mira las estrellas.

261
00:22:05,578 --> 00:22:09,810
Te hacen sentir tan pequeño que me pierdo cuando miro hacia arriba.

262
00:22:13,846 --> 00:22:15,812
Escuché que no recuerdas nada.

263
00:22:18,505 --> 00:22:22,090
Eso debe ser muy duro y aterrador.

264
00:22:28,096 --> 00:22:29,741
Debería dormir un poco.

265
00:22:31,896 --> 00:22:32,981
Tú también deberías hacerlo, Kyle.

266
00:22:39,577 --> 00:22:41,862
Apuesto a que tu familia te está buscando ahora mismo.

267
00:22:43,198 --> 00:22:44,513
Quiero decir, tienen que serlo.

268
00:22:46,576 --> 00:22:48,271
No caíste simplemente del cielo.

269
00:23:14,827 --> 00:23:17,510
¡Ah! ¿Qué estás haciendo?

270
00:23:17,597 --> 00:23:18,361
¿Caminando?

271
00:23:19,916 --> 00:23:21,051
¿Por qué estás fuera de la cama?

272
00:23:21,057 --> 00:23:22,532
No estaba durmiendo.

273
00:23:22,617 --> 00:23:25,160
Deja de andar merodeando, puedes provocarle un infarto a una persona.

274
00:23:25,166 --> 00:23:25,663
¿Lori?

275
00:23:26,335 --> 00:23:27,031
Excelente.

276
00:23:30,108 --> 00:23:30,933
¿Qué está sucediendo?

277
00:23:30,937 --> 00:23:33,333
Nada, lo escuché aquí abajo, quería asegurarme de que estaba bien.

278
00:23:34,137 --> 00:23:35,443
¿Con todo el maquillaje puesto?

279
00:23:35,448 --> 00:23:37,773
¿Qué? Oh, todavía no me he lavado la cara.

280
00:23:37,775 --> 00:23:39,123
Piso superior. Ahora.

281
00:23:39,166 --> 00:23:40,603
Papá, yo solo estaba

282
00:23:40,607 --> 00:23:41,132
Mover

283
00:23:46,028 --> 00:23:49,782
Kyle, ¿dormiste algo?

284
00:23:51,126 --> 00:23:51,753
No.

285
00:23:52,628 --> 00:23:55,582
Está bien. Vamos, arriba. Volvamos a la cama.

286
00:24:08,955 --> 00:24:09,672
¿Qué pasó?

287
00:24:09,867 --> 00:24:12,063
Ah, está bien. Vuelve a dormir.

288
00:24:13,538 --> 00:24:14,470
¿A dónde fuiste?

289
00:24:15,747 --> 00:24:16,632
Afuera.

290
00:24:16,868 --> 00:24:18,340
¿Saliste afuera, Kyle?

291
00:24:19,747 --> 00:24:20,350
Sí.

292
00:24:20,357 --> 00:24:21,842
¿Qué hiciste?

293
00:24:23,626 --> 00:24:25,292
Miré las estrellas.

294
00:24:27,275 --> 00:24:30,332
De acuerdo. Ahora no es el momento de mirar las estrellas, Kyle.

295
00:24:30,917 --> 00:24:32,523
Ahora es el momento de dormir un poco.

296
00:24:34,498 --> 00:24:35,753
Los veré por la mañana.

297
00:24:44,658 --> 00:24:46,021
Tenías que estar ahí fuera, ¿no?

298
00:24:46,998 --> 00:24:47,991
¿Bajo las estrellas?

299
00:24:49,317 --> 00:24:50,403
Para que pudieran encontrarte.

300
00:24:51,747 --> 00:24:53,203
¿Te transportarán?

301
00:24:54,676 --> 00:24:55,511
¿Transmitirme?

302
00:24:55,526 --> 00:24:59,713
Tus amigos, amigo.
Tu verdadera familia, en las estrellas.

303
00:25:24,306 --> 00:25:25,032
¿Café?

304
00:25:25,215 --> 00:25:28,613
Negro.
De hecho, tírame la lata y la masticaré.

305
00:25:28,707 --> 00:25:30,522
Oh, ¿nunca te volviste a dormir tampoco?

306
00:25:31,137 --> 00:25:33,733
No, al menos Kyle durmió un poco.

307
00:25:33,735 --> 00:25:34,690
¿Lo revisaste?

308
00:25:34,726 --> 00:25:37,602
No, su puerta estaba cerrada.
Tenía miedo de hacer algún sonido.

309
00:25:37,657 --> 00:25:40,342
Buenos días, necesito una taza de café.

310
00:25:40,967 --> 00:25:43,631
¿Necesitas que me recoja?
Prepara leche chocolatada.

311
00:25:44,088 --> 00:25:45,331
¿Kyle sigue dormido?

312
00:25:45,338 --> 00:25:46,451
No está en su cama.

313
00:25:46,457 --> 00:25:47,493
¿Él no lo es?

314
00:25:49,118 --> 00:25:49,760
¿Kyle?

315
00:25:50,295 --> 00:25:52,732
Mira la bañera, a él le encanta estar ahí.

316
00:25:54,168 --> 00:25:55,851
Me pregunto si volvió a salir.

317
00:25:55,957 --> 00:25:57,783
¿Se fue antes?

318
00:25:57,835 --> 00:25:58,603
Lo encontré.

319
00:26:04,985 --> 00:26:05,581
¿Kyle?

320
00:26:07,948 --> 00:26:09,032
¿Qué estás haciendo?

321
00:26:10,158 --> 00:26:11,033
Espera.

322
00:26:11,868 --> 00:26:12,552
¿Para qué?

323
00:26:13,667 --> 00:26:14,610
Para volver a casa.

324
00:26:21,155 --> 00:26:23,071
Dime que no es un extraterrestre.

325
00:26:38,545 --> 00:26:42,130
Bueno, hablé con el Dr. Stone y no entiende por qué la píldora no funcionó.

326
00:26:42,136 --> 00:26:44,140
No hice nada. todavía es raro y está por irse.

327
00:26:44,146 --> 00:26:47,221
Dijo que si esto continúa, quiere admitir a Kyle y sedarlo.

328
00:26:47,297 --> 00:26:48,203
Bueno, debería hacerlo.

329
00:26:48,667 --> 00:26:49,373
No.

330
00:26:49,378 --> 00:26:50,221
Tiene que dormir.

331
00:26:50,227 --> 00:26:53,140
No, no quiero que Kyle quede inconsciente en algún hospital.

332
00:26:53,185 --> 00:26:55,101
Bueno, yo tampoco, pero lo que estamos haciendo no funciona.

333
00:26:55,166 --> 00:26:58,670
Bueno, necesita estar donde le resulte familiar, donde se sienta cómodo.

334
00:26:59,057 --> 00:27:02,613
¿Qué tan cómodo puede estar si no puede dormir aquí?

335
00:27:11,045 --> 00:27:14,123
Entonces, ¿qué pasó anoche? Nunca saliste.

336
00:27:14,266 --> 00:27:16,132
Lo siento, me atraparon.

337
00:27:19,018 --> 00:27:21,152
Se siente como si me estuvieras tomando el pelo, ¿eh, Trager?

338
00:27:21,366 --> 00:27:23,222
Declan, mis padres me atraparon y

339
00:27:23,227 --> 00:27:25,160
¿Tú y quién? ¿Ese chico Kyle?

340
00:27:25,848 --> 00:27:27,263
¿Estaba ahí contigo?

341
00:27:27,996 --> 00:27:30,720
Mira, Kyle es uno de los casos de cabeza de mi madre.

342
00:27:30,866 --> 00:27:33,440
Sólo se quedará con nosotros por un tiempo.
Hillary solo estaba jugando contigo.

343
00:27:34,047 --> 00:27:34,883
¿Eso es cierto?

344
00:27:35,075 --> 00:27:37,641
Sí, entonces ven esta noche.

345
00:27:37,998 --> 00:27:39,651
¿Me vas a dejar colgado otra vez?

346
00:27:39,655 --> 00:27:42,181
De ninguna manera. Estoy tan ahí.

347
00:27:44,926 --> 00:27:46,683
Bien, entonces. Más tarde, Trager.

348
00:27:46,938 --> 00:27:47,613
Más tarde.

349
00:28:00,237 --> 00:28:01,343
¿Adónde corremos?

350
00:28:02,018 --> 00:28:03,843
No hay lugar, solo estamos corriendo.

351
00:28:06,958 --> 00:28:08,263
¿Por qué estamos corriendo?

352
00:28:08,857 --> 00:28:11,903
Uh, bueno el plan es agotarte.

353
00:28:12,486 --> 00:28:17,280
Empezamos a las diez después, ¿no?
Hay que tardar al menos media hora.

354
00:28:18,166 --> 00:28:18,702
¿Por qué?

355
00:28:19,765 --> 00:28:22,582
Bueno, es un buen ejercicio, elimina el estrés.

356
00:28:22,797 --> 00:28:23,472
¿Estrés?

357
00:28:24,867 --> 00:28:26,963
Sí, presión, tensión.

358
00:28:27,657 --> 00:28:31,552
Correr me quita lo que me preocupa.
Es mi momento de escapar.

359
00:28:32,475 --> 00:28:34,423
Pero miras el tiempo cuando corres.

360
00:28:34,556 --> 00:28:37,043
Y el tiempo son sólo números que la gente inventó.

361
00:28:37,785 --> 00:28:40,551
Bueno, necesitamos esos números para mantener el orden en el mundo.

362
00:28:41,798 --> 00:28:45,861
Así que nunca podrás realmente escapar del tiempo, nunca podrás simplemente ser.

363
00:28:47,717 --> 00:28:50,842
Bueno, creo que puedes escapar, en tu propia cabeza.

364
00:28:53,005 --> 00:28:54,141
Aceleremos el ritmo.

365
00:28:55,525 --> 00:28:56,301
Ve más rápido.

366
00:29:20,366 --> 00:29:21,450
Oye, ¿cómo te fue?

367
00:29:21,456 --> 00:29:24,760
Estoy agotado. Está listo para un maratón.

368
00:29:25,466 --> 00:29:27,321
Es increíble, ese niño es un rayo.

369
00:29:27,857 --> 00:29:28,583
Mira esto.

370
00:29:29,427 --> 00:29:33,301
Esta línea la trazó. No tiene nada que ver con la imagen.

371
00:29:33,366 --> 00:29:34,262
Eso es extraño.

372
00:29:35,258 --> 00:29:40,110
Stephen, me quedaré despierto y lo cuidaré esta noche.
Asegúrate de que no se haya escapado otra vez.

373
00:29:40,407 --> 00:29:42,141
¿Qué vas a hacer, acampar junto a su puerta?

374
00:29:42,195 --> 00:29:45,061
Bueno, creo que se sentiría más seguro conmigo cerca.

375
00:29:45,855 --> 00:29:49,173
Muy bien, iremos por turnos. Yo primero.

376
00:29:49,615 --> 00:29:51,051
Sabía que te amaba.

377
00:29:57,768 --> 00:30:02,371
No hay X-box de medianoche para mí esta noche, y tampoco nada desagradable para ti y Declan.

378
00:30:02,466 --> 00:30:03,840
¿De qué estás hablando?

379
00:30:04,015 --> 00:30:08,361
Están apostando guardias para seguir a Kyle justo afuera de mi puerta.

380
00:30:08,378 --> 00:30:09,751
Oh, no.

381
00:30:11,356 --> 00:30:13,942
Sí, bienvenido a Alcatraz.

382
00:30:19,448 --> 00:30:21,620
Trager, me estás matando. ¿No puedes pasar por alto?

383
00:30:21,626 --> 00:30:23,173
No, vuelve más tarde.

384
00:30:23,377 --> 00:30:25,250
¿Por qué, para que puedas abandonarme otra vez?

385
00:30:25,486 --> 00:30:27,341
No me hagas mucho mantenimiento.

386
00:30:27,966 --> 00:30:30,040
Tal vez se queden dormidos y yo pueda escaparme.

387
00:30:30,248 --> 00:30:31,800
No me quedaré despierto por un tal vez.

388
00:30:32,127 --> 00:30:34,141
Entonces tendremos que hacerlo en otro momento.

389
00:30:42,865 --> 00:30:43,852
No eres feliz.

390
00:30:43,865 --> 00:30:45,362
No, Kyle. Estoy emocionado.

391
00:30:45,736 --> 00:30:47,221
No pareces emocionado.

392
00:30:48,416 --> 00:30:51,003
Se llama sarcasmo. Acostúmbrate.

393
00:30:52,408 --> 00:30:54,183
Querías irte con él.

394
00:30:54,265 --> 00:30:56,963
No, quería quedarme aquí atrapada en mi habitación toda la noche.

395
00:30:57,588 --> 00:30:58,690
Sarcasmo.

396
00:30:59,477 --> 00:31:00,562
Te estás dando cuenta.

397
00:31:02,955 --> 00:31:04,583
¿Por qué querías ir?

398
00:31:06,105 --> 00:31:08,421
Porque lo pasamos bien.

399
00:31:10,015 --> 00:31:12,380
Bueno, ¿no puedes pasar un buen rato en otro momento?

400
00:31:14,355 --> 00:31:16,083
No lo sé, ¿tal vez?

401
00:31:16,097 --> 00:31:18,700
No funciona así con nosotros. No hacemos planes.

402
00:31:18,765 --> 00:31:19,412
¿Por qué?

403
00:31:20,525 --> 00:31:23,333
Kyle, haces demasiadas preguntas. Sal, vete a la cama.

404
00:31:40,705 --> 00:31:41,582
¿Esteban?

405
00:31:43,817 --> 00:31:45,701
¿Eh? ¿Está dormido?

406
00:31:51,865 --> 00:31:54,923
Ve, tienes una gran reunión mañana. Yo me haré cargo.

407
00:32:06,966 --> 00:32:08,502
¿Te sientes cansado en absoluto?

408
00:32:10,435 --> 00:32:13,701
Mi cuerpo se siente más lento. Me duelen un poco los músculos.

409
00:32:13,708 --> 00:32:15,531
Bien. Eso es bueno.

410
00:32:15,997 --> 00:32:18,171
Pero mi cabeza no puede dejar de pensar.

411
00:32:19,066 --> 00:32:21,141
Tienes que aclarar tu mente, Kyle.

412
00:32:21,836 --> 00:32:24,302
Haz lo que yo hago, cuenta hacia atrás desde cien.

413
00:32:29,107 --> 00:32:30,461
Ya contaste.

414
00:32:32,546 --> 00:32:34,740
Ok, cuenta hacia atrás desde mil.

415
00:32:34,956 --> 00:32:38,831
No, cien mil y si eso no funciona, prueba con cien millones.

416
00:33:15,486 --> 00:33:18,902
Doce mil seiscientos ochenta, doce mil seiscientos setenta y nueve

417
00:33:18,908 --> 00:33:20,162
¿Todavía estás contando?

418
00:33:27,587 --> 00:33:28,233
Cariño.

419
00:33:28,307 --> 00:33:29,011
¿Eh? ¿Qué?

420
00:33:29,035 --> 00:33:29,902
Nos quedamos dormidos.

421
00:33:31,196 --> 00:33:32,252
¡Oh mi encuentro!

422
00:33:32,256 --> 00:33:33,332
¿Es demasiado tarde?

423
00:33:34,758 --> 00:33:38,221
Maldita sea, Nicole. ¡No puedo darme el lujo de cometer errores como este!

424
00:33:38,227 --> 00:33:40,931
Superaremos este obstáculo. Kyle se aclimatará.

425
00:33:41,856 --> 00:33:43,762
Se suponía que esto sería temporal.

426
00:33:44,787 --> 00:33:48,780
Dijiste que estaría aquí hasta que alguien lo reclamara o hasta que le encontraras otro lugar.

427
00:33:48,785 --> 00:33:49,941
Bueno, lo estoy intentando.

428
00:33:49,976 --> 00:33:53,553
No, pasas todo el día cuidándolo. Nos despierta todas las noches.

429
00:33:53,737 --> 00:33:55,290
Es como tener un nuevo bebé en casa.

430
00:33:55,408 --> 00:33:56,841
Los nuevos bebés te mantienen despierto.

431
00:33:56,938 --> 00:33:59,422
¡Sí, pero éste es enorme! Y él no es nuestro hijo.

432
00:34:00,005 --> 00:34:01,952
Él no pertenece aquí, Nicole.

433
00:34:05,378 --> 00:34:09,262
No podemos simplemente abandonarlo porque no es fácil tenerlo cerca.

434
00:34:09,677 --> 00:34:11,643
Somos lo único que tiene ahora.

435
00:34:14,756 --> 00:34:16,351
Y no puedo renunciar a él.

436
00:34:27,548 --> 00:34:28,241
¿Kyle?

437
00:34:43,017 --> 00:34:43,820
Gracias.

438
00:34:44,875 --> 00:34:48,171
El detective Breen tiene patrullas en el área, todavía lo están buscando.

439
00:34:48,525 --> 00:34:51,103
Ha estado fuera todo el día. ¿Eso es todo lo que pueden hacer?

440
00:34:51,126 --> 00:34:53,061
¿Saben que Kyle es algo diferente?

441
00:34:53,065 --> 00:34:56,220
Oh, ellos saben todo sobre él. Kyle figura como persona desaparecida.

442
00:34:56,348 --> 00:34:59,230
Entonces, nuestra persona desaparecida está desaparecida.

443
00:34:59,237 --> 00:35:02,712
No es gracioso. Pronto oscurecerá. Kyle podría resultar herido.

444
00:35:02,717 --> 00:35:03,753
¿Desde cuándo te importa?

445
00:35:03,787 --> 00:35:06,223
Bueno, no quiero que le pase nada malo.

446
00:35:07,626 --> 00:35:10,660
Es mi culpa. Fui horrible con él. Sé que por eso se escapó.

447
00:35:10,686 --> 00:35:15,410
No, cariño. En realidad, creo que nos escuchó a mí y a tu papá.
Quizás lo hayamos molestado.

448
00:35:15,416 --> 00:35:20,530
Bueno, fui amable con él, ¡lo fui! Más o menos.

449
00:35:25,426 --> 00:35:29,200
Bueno, he estado por todo el barrio varias veces. No hay señales de él.

450
00:35:30,726 --> 00:35:33,211
Revisemos el centro donde lo encontró la policía por primera vez.

451
00:35:33,217 --> 00:35:37,112
No, no. Creo que la ciudad lo asustó. Simplemente, no creo que él fuera allí.

452
00:35:37,127 --> 00:35:39,252
Kyle no sabe adónde ir.

453
00:35:45,866 --> 00:35:46,741
Sí, lo hace.

454
00:35:54,855 --> 00:35:57,632
Nicole, esto es una posibilidad remota.

455
00:35:57,735 --> 00:35:58,981
Bueno, vale la pena intentarlo.

456
00:35:59,035 --> 00:36:00,553
¿Por qué vendría aquí?

457
00:36:00,827 --> 00:36:04,222
Además de nuestra casa, esta es la única casa que conoce.

458
00:36:04,237 --> 00:36:05,940
¡Está aquí para irse a casa!

459
00:36:06,357 --> 00:36:08,941
E. T 'perfeccionar casa'

460
00:36:09,847 --> 00:36:14,571
Su muñón parece una plataforma de aterrizaje para un transbordador o algo así, enviado por su nave nodriza.

461
00:36:14,577 --> 00:36:17,112
-Oh, por el amor de Pete.
-Debería haberlo dejado en casa.

462
00:36:17,767 --> 00:36:20,520
¿Cómo logró salir hasta aquí, solo?

463
00:36:20,797 --> 00:36:23,561
Papá, estás hablando de alguien sin ombligo.

464
00:36:24,818 --> 00:36:26,171
¿Quién sabe qué puede hacer?

465
00:36:26,738 --> 00:36:28,400
¡Idiota, no está ahí arriba!

466
00:36:28,405 --> 00:36:29,561
Estoy buscando la manualidad.

467
00:36:29,575 --> 00:36:30,702
Vamos. Ya basta.

468
00:36:32,455 --> 00:36:33,181
¡Kyle!

469
00:36:38,596 --> 00:36:39,352
¡Kyle!

470
00:36:44,506 --> 00:36:45,360
¡Kyle!

471
00:36:53,158 --> 00:36:54,390
Está bien.

472
00:36:58,396 --> 00:36:59,492
Te tengo.

473
00:37:07,458 --> 00:37:10,441
Estás bien. Estábamos muy preocupados.

474
00:37:10,457 --> 00:37:13,033
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Por qué viniste?

475
00:37:14,185 --> 00:37:16,632
Vine para que mi familia pudiera encontrarme.

476
00:37:22,956 --> 00:37:24,401
Creo que acabamos de hacerlo.

477
00:37:29,177 --> 00:37:30,061
Vamos.

478
00:37:55,247 --> 00:38:01,841
Lo entendí entonces. Necesitamos patrones. Es hora de alejarse, es hora de descansar.

479
00:38:03,056 --> 00:38:05,801
Felicitaciones, pareces agotado.

480
00:38:07,026 --> 00:38:07,932
¿Lo sientes?

481
00:38:10,497 --> 00:38:11,160
Sí.

482
00:38:12,126 --> 00:38:13,622
¿Pero qué pasa si no duermo?

483
00:38:13,775 --> 00:38:15,672
Oh, esta noche es tu noche, Kyle.

484
00:38:17,398 --> 00:38:19,631
Sólo tienes que encontrar un lugar adecuado para ti.

485
00:38:19,917 --> 00:38:22,232
Y simplemente relájate, ponte cómodo.

486
00:38:23,818 --> 00:38:24,932
Ya vuelvo.

487
00:39:02,535 --> 00:39:03,573
¿Cómo está?

488
00:39:04,987 --> 00:39:07,653
Bueno, parece agotado. Je.

489
00:39:08,377 --> 00:39:12,241
Pero quién sabe. Quizás nos espera otra larga noche.

490
00:39:12,638 --> 00:39:14,100
Bueno, llevémoslo a la cama.

491
00:39:21,557 --> 00:39:22,283
¿Kyle?

492
00:39:51,188 --> 00:39:51,720
¡Papá!

493
00:39:52,497 --> 00:39:55,042
Ah, lo sé. Lo sé, pero ahí es donde se siente más cómodo.

494
00:39:55,156 --> 00:39:56,241
¿En la bañera?

495
00:39:57,117 --> 00:39:58,562
A quién le importa, al menos está dormido.

496
00:39:58,707 --> 00:40:00,351
Si la gente se entera, moriré.

497
00:40:01,046 --> 00:40:03,070
¡Te lo digo, este tipo es un extraterrestre!

498
00:40:03,668 --> 00:40:05,130
Estoy llamando a Steven Spielberg.

499
00:40:07,416 --> 00:40:08,433
Ok

500
00:40:10,656 --> 00:40:13,653
Oh, ahora que finalmente está dormido, tengo un montón de cosas de las que ponerme al día.

501
00:40:13,657 --> 00:40:14,843
Espera, espera.

502
00:40:16,065 --> 00:40:20,481
¿Por qué no te quedas aquí y estás conmigo?

503
00:40:32,075 --> 00:40:33,992
Me alegra mucho que Kyle pueda descansar.

504
00:40:35,097 --> 00:40:36,632
Ahora puede empezar a recordar.

505
00:40:43,707 --> 00:40:45,190
Para finalmente dormir.

506
00:40:45,896 --> 00:40:50,183
Unas horas de feliz escape antes de enfrentar esas preguntas una vez más.

507
00:40:51,855 --> 00:40:54,983
De quién soy y de dónde vengo.

